1 00:00:08,051 --> 00:00:09,835 Δεν κάνω το «Spectrum». 2 00:00:09,879 --> 00:00:12,925 Τζακ, έχω τα μέγιστα σεβασμός για σένα. 3 00:00:12,969 --> 00:00:14,536 Είναι "the ut"; 4 00:00:14,579 --> 00:00:16,494 Θεέ μου, λέω «μέγιστα» ή "υψηλότερο"; 5 00:00:16,538 --> 00:00:19,193 Ποιο είναι; Είναι έξω ή επάνω; 6 00:00:23,284 --> 00:00:25,590 Ρέι, πώς νιώθεις; 7 00:00:25,634 --> 00:00:26,852 Τζακ, τι κάνεις εδώ; 8 00:00:26,896 --> 00:00:28,680 Πώς το ήξερες σε ποιο νοσοκομείο ήμουν; 9 00:00:28,724 --> 00:00:31,509 Μόλις πήγα σπίτι σου, κάλεσε 911, ασθενοφόρο με έφερε εδώ. 10 00:00:31,553 --> 00:00:33,424 Χαίρομαι που βλέπω ένα φιλικό πρόσωπο, φίλε. 11 00:00:33,468 --> 00:00:35,644 - Α, αυτό είναι ζεστό. - Συγγνώμη. 12 00:00:35,687 --> 00:00:39,561 - Αυτό είναι δικό σου. -Είσαι καλά φίλε; 13 00:00:41,432 --> 00:00:45,393 Ναι, στην πραγματικότητα, ποτέ καλύτερα, γιατί τώρα είμαι 100% συγκεντρωμένος 14 00:00:45,436 --> 00:00:47,177 στο «Spectrum» και να γίνει αυτή η ταινία το συντομότερο δυνατόν. 15 00:00:47,221 --> 00:00:49,353 Χμμ. Αυτό είναι υπέροχο. 16 00:00:49,397 --> 00:00:50,746 Ανυπομονώ να κάνω αυτή την ταινία. 17 00:00:50,789 --> 00:00:52,878 Έχω τόσες πολλές ιδέες. Ας φτύσουμε μερικά πράγματα. 18 00:00:52,922 --> 00:00:54,489 Spitball μερικές ιδέες μαζί μου. 19 00:00:54,532 --> 00:00:55,664 - Ναι. - Έλα. 20 00:00:55,707 --> 00:00:57,492 - Ας φτύσουμε. - Ναι. 21 00:00:57,535 --> 00:01:00,103 Εντάξει, απλά φτύνω. Ίσως είναι loogie. 22 00:01:03,150 --> 00:01:04,847 Κι αν δεν είμαι σε αυτό; 23 00:01:04,890 --> 00:01:06,892 Σε τι; 24 00:01:06,936 --> 00:01:08,068 «Spectrum» η ταινία. 25 00:01:09,199 --> 00:01:13,682 Τζακ, έχω τα περισσότερα... σεβασμός για σένα. 26 00:01:13,725 --> 00:01:17,425 "Ακρος." Δεν υπάρχει "Φάσμα" χωρίς Cash Wayne. 27 00:01:17,468 --> 00:01:19,949 Βλέπετε, γι' αυτό το ήθελα να σας μιλήσω πριν από τη συνάντηση. 28 00:01:19,992 --> 00:01:22,734 Απλώς--Δεν μπορώ να κάνω το "Spectrum". 29 00:01:22,778 --> 00:01:27,696 - Δεν μπορείς ή δεν θέλεις; - Είναι κάπως «δεν θα το κάνω». 30 00:01:27,739 --> 00:01:31,091 Πρέπει να κάνω κυριολεκτικά οτιδήποτε άλλο εκτός από «Φάσμα». 31 00:01:31,134 --> 00:01:32,788 Τι άλλο έχεις; 32 00:01:32,831 --> 00:01:35,878 Βιδώστε και εσείς ακριβώς. 33 00:01:35,921 --> 00:01:38,489 Από το "Spectrum", όλοι μας... 34 00:01:38,533 --> 00:01:41,840 Συγγνώμη, αξιωματικό. Η κατάσταση έχει επιδεινωθεί. 35 00:01:41,884 --> 00:01:43,755 Ο σύντροφός σας έχει πέσει σε κώμα. 36 00:01:43,799 --> 00:01:45,540 Μιλάς σε λάθος άνθρωπο. 37 00:01:45,583 --> 00:01:48,020 ξέρω. κάνω εξάσκηση. 38 00:01:49,848 --> 00:01:51,023 Με συγχωρείτε. 39 00:01:55,419 --> 00:01:57,117 Μετά το "Spect--" 40 00:01:57,160 --> 00:02:01,077 μετά το "Spectrum", το μόνο που έχω κάνει είναι sci-fi. 41 00:02:01,121 --> 00:02:02,339 Είναι σαν να είμαι σε γαϊτανάκι 42 00:02:02,383 --> 00:02:03,906 αυτό ακριβώς κάνει το γύρο και στρογγυλό και στρογγυλό. 43 00:02:03,949 --> 00:02:06,213 Είναι σπασμένο. 44 00:02:06,256 --> 00:02:08,040 Πώς είναι αυτό σπασμένο; 45 00:02:08,084 --> 00:02:10,042 Γιατί δεν μπορώ να κατέβω. 46 00:02:11,740 --> 00:02:13,133 Συγγνώμη, αξιωματικό. 47 00:02:14,438 --> 00:02:17,485 Η κατάσταση έχει επιδεινωθεί. 48 00:02:17,528 --> 00:02:20,096 Ο σύντροφός σας έχει πέσει σε κώμα. 49 00:02:22,229 --> 00:02:24,318 Αυτό ήταν πραγματικά πολύ καλό. 50 00:02:24,361 --> 00:02:26,972 - Ναι. - Πολλή οπτική επαφή. ήταν ζεστό. 51 00:02:28,365 --> 00:02:30,324 Ευχαριστώ. Είναι ώρα προβολής. 52 00:02:34,328 --> 00:02:38,201 Jack, "Spectrum" ξεκίνησε την καριέρα σας. 53 00:02:38,245 --> 00:02:39,811 Μου ξεκίνησε τη μερική απασχόληση. 54 00:02:39,855 --> 00:02:41,770 Στη συνέχεια, πείτε στους πράκτορές σας θες να βγεις για άλλα πράγματα. 55 00:02:41,813 --> 00:02:44,903 Δεν είμαι καλός να τους πω οτιδήποτε, πραγματικά. 56 00:02:44,947 --> 00:02:47,471 Ρέι, αυτοί οι άνθρωποι δουλεύουν για σένα. 57 00:02:47,515 --> 00:02:49,256 Πες τους εσύ αυτό είναι show business. 58 00:02:49,299 --> 00:02:50,822 Δεν υπάρχει καμία επιχείρηση χωρίς την παράσταση 59 00:02:50,866 --> 00:02:53,260 και είσαι η παράσταση. 60 00:02:53,303 --> 00:02:55,740 Είναι κάπως εύκολο να το πεις 61 00:02:55,784 --> 00:02:57,351 γιατί μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. 62 00:02:57,394 --> 00:03:00,092 Προφανώς όχι, γιατί τι Θέλω να κάνω είναι να κάνω το "Spectrum" 63 00:03:00,136 --> 00:03:01,659 αλλά δεν μπορώ γιατί δεν θα το κάνεις. 64 00:03:01,703 --> 00:03:03,705 Και θέλω να ξεφύγω από την επιστημονική φαντασία, 65 00:03:03,748 --> 00:03:06,534 αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν συνεχίσω να κάνω sci-fi. 66 00:03:09,841 --> 00:03:12,627 Αυτό δεν γίνεται ποτέ πιο εύκολο. 67 00:03:12,670 --> 00:03:14,585 Έπρεπε να γίνει δικηγόρος. 68 00:03:16,370 --> 00:03:18,589 «Δικηγόρος Δόκτωρ Αστυνομικός». 69 00:03:18,633 --> 00:03:20,722 Θα μπορούσατε να κάνετε αυτή την παράσταση. 70 00:03:20,765 --> 00:03:22,854 Όχι, είναι μια παράσταση επιστημονικής φαντασίας. 71 00:03:22,898 --> 00:03:24,595 Δεν μπορείς απλά να ράψεις τρία παιδιά μαζί. 72 00:03:24,639 --> 00:03:27,163 Όχι, όχι, είναι ένα δράμα. Είναι πολύ σοβαρό. Είναι άντρας. 73 00:03:27,207 --> 00:03:29,644 Είναι γιατρός, είναι αστυνομικός, και είναι δικηγόρος. 74 00:03:29,687 --> 00:03:32,299 Καλό ακούγεται. 75 00:03:32,342 --> 00:03:34,605 Δείτε, αν μπορούσα να μπω κάτι τέτοιο… 76 00:03:34,649 --> 00:03:35,998 Θα έκανες το «Spectrum»; 77 00:03:36,041 --> 00:03:38,870 - Ναι. - Μπορώ να σε πάρω με το διευθυντής. 78 00:03:38,914 --> 00:03:40,089 Μετά από αυτό, όλα είναι πάνω σου. 79 00:03:40,132 --> 00:03:43,353 - Φίλε, σε ευχαριστώ. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 80 00:03:43,397 --> 00:03:46,661 Ρέι, μπορείς να με βοηθήσεις να δέσω τον Ντέιλ κάτω; Συνεχίζει να προσπαθεί να πέσει έξω από κρεβάτι. 81 00:03:46,704 --> 00:03:49,054 - Πίστη! - Τζακ! 82 00:03:49,098 --> 00:03:52,275 - Το ήξερα. -Κι εγώ το ήξερα. 83 00:03:53,929 --> 00:03:55,235 Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; 84 00:03:55,278 --> 00:03:57,237 - Λίγους μήνες. - Τι; 85 00:03:57,280 --> 00:03:59,891 - Δεν του το είπες ποτέ. - Του λέω τώρα. 86 00:03:59,935 --> 00:04:01,371 Η Faith κοιμάται με τον Dale. 87 00:04:01,415 --> 00:04:03,373 - Είναι αηδιαστικό. - Ω, Θεέ μου, είσαι παιδί. 88 00:04:03,417 --> 00:04:05,984 - Εσύ... όχι, δεν είμαι. -Είσαι όμως. 89 00:04:06,028 --> 00:04:07,812 - Εσύ... όχι, δεν είμαι. -Είστε και οι δύο παιδιά. 90 00:04:07,856 --> 00:04:10,554 Κράτα το, είσαι ο λόγος βρωμάει στη δουλειά της τώρα. 91 00:04:10,598 --> 00:04:12,121 Και τα δύο: Τι; 92 00:04:12,164 --> 00:04:14,776 Κάθε φορά που ο Wray βγαίνει ραντεβού με μια γυναίκα που τα έχει μαζί της, 93 00:04:14,819 --> 00:04:16,038 χάνει τη σκατά της. 94 00:04:16,081 --> 00:04:17,909 Το σκατά μου είναι μαζί. 95 00:04:17,953 --> 00:04:19,433 Έχασες τη σημερινή συνάντηση. 96 00:04:19,476 --> 00:04:21,739 Επειδή ήμουν έξω για να πιω με τον Wray και το τηλέφωνό μου πέθανε. 97 00:04:23,350 --> 00:04:27,136 Θεέ μου. Σκατά μου δεν είναι πια μαζί. 98 00:04:27,179 --> 00:04:30,139 αυτο... 99 00:04:30,182 --> 00:04:32,489 - Με συγχωρείτε για λίγο. - Πού πας; 100 00:04:32,533 --> 00:04:35,231 Πρέπει να πάω να φροντίσω τα σκατά μου. 101 00:04:35,275 --> 00:04:38,060 Εσείς οι δύο; Ανάγκη φροντίδας των σκατά σου. 102 00:04:38,103 --> 00:04:40,323 Μπορεί κάποιος να φροντίσει τα σκατά μου; 103 00:04:40,367 --> 00:04:43,370 Πάω να μιλήσω με τη Φέιθ. Μιλάς με τους πράκτορες σου. 104 00:04:43,413 --> 00:04:47,635 Είμαι η παράσταση. Αυτό που λέω πήγαινε. 105 00:04:48,766 --> 00:04:51,203 Σοβαρά, πάρε το. Διαρρέει! 106 00:04:51,247 --> 00:04:53,771 Ω, Θεέ μου! 107 00:04:53,815 --> 00:04:55,382 Διαρρέει! 108 00:04:55,425 --> 00:04:57,775 Γιατί θα μου το παραδώσεις αυτό; 109 00:05:04,652 --> 00:05:06,262 Πρακτορείο Middle Talent. 110 00:05:06,306 --> 00:05:08,960 Γκόρντον, βάλε με Στέφανι. Αυτός είναι ο Wray Nerely! 111 00:05:09,004 --> 00:05:10,962 Αυτός είναι ο Ντάνιελ. Η Στέφανι απολύθηκε. 112 00:05:11,006 --> 00:05:13,487 Είμαι ο νέος Γκόρντον. Η Στέφανι είναι η νέα νεκρή για εμάς. 113 00:05:13,530 --> 00:05:16,751 - Είναι μια ασταθής εποχή. - Wray: Ο Γκόρντον προήχθη; 114 00:05:16,794 --> 00:05:18,274 Ωραία, άσε με να του μιλήσω. 115 00:05:20,276 --> 00:05:23,105 Daniel: Wray Nerely για σένα γραμμή πρώτη. 116 00:05:23,148 --> 00:05:28,197 Ρέι! Ω, γλυκιά μου, Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 117 00:05:28,240 --> 00:05:30,678 Δεν είναι απαίσιο Στέφανι; 118 00:05:30,721 --> 00:05:32,027 Wray: Δεν τη γνώρισα ποτέ. 119 00:05:32,070 --> 00:05:33,985 Δεν έχω ραντεβού, και δεν με νοιάζει. 120 00:05:34,029 --> 00:05:36,858 Αυτός είναι ο Wray Nerely, Είμαι κάτω, 121 00:05:36,901 --> 00:05:38,381 και ανεβαίνω! 122 00:05:38,425 --> 00:05:40,252 Ναι, Ρέι! 123 00:05:40,296 --> 00:05:42,037 Αχ, ανόητη Μπίλι, είσαι ευπρόσδεκτος εδώ 124 00:05:42,080 --> 00:05:43,647 όποτε θέλεις. 125 00:05:43,691 --> 00:05:45,649 Αυτό είναι show business, Wray. 126 00:05:45,693 --> 00:05:48,696 Εσύ είσαι η παράσταση. Δεν υπάρχει δουλειά χωρίς το δείχνουν. 127 00:05:48,739 --> 00:05:51,263 Ξέρεις τι, δηλαδή... Αυτό θα σου έλεγα. 128 00:05:51,307 --> 00:05:53,091 -Είσαι ακριβώς αυτό που εγώ... - Όχι. 129 00:05:53,135 --> 00:05:54,441 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 130 00:05:54,484 --> 00:05:56,486 Εντάξει, μπορείς να μιλήσεις στον παρκαδόρο και πες του 131 00:05:56,530 --> 00:05:58,358 ότι είμαι η παράσταση, γιατί προφανώς 132 00:05:58,401 --> 00:06:00,185 αν δεν έχετε ραντεβού είναι πολύ επιθετικοί. 133 00:06:00,229 --> 00:06:02,840 Ναι, φυσικά. 134 00:06:02,884 --> 00:06:05,365 Ντάνιελ, μπορείς σε παρακαλώ μιλάς στον παρκαδόρο; 135 00:06:06,496 --> 00:06:09,281 Φύγε. 136 00:06:10,631 --> 00:06:12,241 Ευχαριστώ, εντάξει. Τώρα με αφήνουν να βγω. 137 00:06:12,284 --> 00:06:15,418 Λοιπόν... Ιησού! Θεέ, άνθρωπε! 138 00:06:15,462 --> 00:06:16,898 έβγαινα έξω... Δεν είμαι εκτός τηλεφώνου! 139 00:06:16,941 --> 00:06:18,203 Ανεβαίνω! 140 00:06:20,075 --> 00:06:21,468 Ψωλή. 141 00:06:27,517 --> 00:06:29,432 - Ντάνιελ. - Πασκάλ. 142 00:06:29,476 --> 00:06:32,740 Ο Ντάνιελ δεν είναι πια σε αυτό το γραφείο. 143 00:06:32,783 --> 00:06:35,090 Είναι μια ασταθής εποχή. 144 00:06:35,133 --> 00:06:38,136 Ο ατζέντης σας θα σας δει… 145 00:06:40,748 --> 00:06:42,793 τώρα. 146 00:06:44,578 --> 00:06:46,101 Σας ευχαριστώ. 147 00:06:52,063 --> 00:06:53,587 Δεν είσαι ο Γκόρντον. 148 00:06:53,630 --> 00:06:56,111 Ο Γκόρντον είναι ο νέος νεκρός για εμάς. Είμαι ο Ντάνιελ. 149 00:06:56,154 --> 00:06:58,418 Καθίζω. 150 00:06:58,461 --> 00:07:00,768 Ντάνιελ, εντάξει. 151 00:07:02,160 --> 00:07:04,032 - Προτιμώ να σταθώ. - Κάτσε! 152 00:07:05,337 --> 00:07:06,948 Ω, εδώ. 153 00:07:06,991 --> 00:07:09,690 Καλά. 154 00:07:09,733 --> 00:07:13,084 Έτσι… μόλις ήρθε μια προσφορά εργασίας. 155 00:07:13,128 --> 00:07:14,956 Αλήθεια; Ποια είναι η δουλειά; 156 00:07:14,999 --> 00:07:19,221 - Διαφημιστικό για το Άστρος Δημητριακά. - Δεν κάνω διαφημίσεις. 157 00:07:19,264 --> 00:07:21,963 Είμαι τόσο κοντά να σε χαστουκίσω τώρα. 158 00:07:22,006 --> 00:07:24,444 Αλλά εγώ-- δεν είμαι ξεπουλημένος. 159 00:07:24,487 --> 00:07:26,968 - Ξεπούλημα; - Ναι. 160 00:07:27,011 --> 00:07:29,971 Λυπάμαι, είναι κάτι τέτοιο θητεία ενός ηλικιωμένου; 161 00:07:30,014 --> 00:07:31,451 Ακούω «πώληση», που μου αρέσει. 162 00:07:31,494 --> 00:07:33,714 Έχετε ακούσει ποτέ της καλλιτεχνικής ακεραιότητας; 163 00:07:41,548 --> 00:07:42,853 Όχι. 164 00:07:42,897 --> 00:07:44,855 Εντάξει, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 165 00:07:44,899 --> 00:07:46,509 Είμαι το σόου στο show business. 166 00:07:46,553 --> 00:07:48,468 Δεν υπάρχει καμία επιχείρηση χωρίς την παράσταση. 167 00:07:48,511 --> 00:07:50,992 Και δεν υπάρχει σόου μπίζνες χωρίς την επιχείρηση. 168 00:07:51,035 --> 00:07:52,776 Ρέι; Είναι ο Wray. 169 00:07:52,820 --> 00:07:54,169 - Ναι, είναι ο Wray. - Σωστά, σωστά. 170 00:07:54,212 --> 00:07:56,606 Και η επιχείρηση είναι χρήματα. 171 00:07:56,650 --> 00:07:58,478 Το Astros Cereal πληρώνει εξαψήφια. 172 00:07:58,521 --> 00:08:00,697 Δεν το κάνω! 173 00:08:00,741 --> 00:08:02,917 - Ποια έξι; - Λοιπόν-- 174 00:08:02,960 --> 00:08:05,049 Μη μου πεις! 175 00:08:05,093 --> 00:08:07,312 Είμαι σοβαρός ηθοποιός. 176 00:08:07,356 --> 00:08:08,705 Σοβαροί ηθοποιοί μην κάνεις διαφημίσεις. 177 00:08:08,749 --> 00:08:10,272 Χμ, σωστά, σωστά. 178 00:08:10,315 --> 00:08:12,970 Εκτός από τον Μάθιου ΜακΚόναχι, Κέβιν Σπέισι, 179 00:08:13,014 --> 00:08:14,581 Samuel L. Jackson, Ο Μπενίσιο Ντελ Τόρο… 180 00:08:14,624 --> 00:08:16,365 - Ω, Θεέ μου, όχι. - Ρόμπερτ Ντιβάλ. 181 00:08:16,408 --> 00:08:18,367 - Ντιβάλ; - The Rock πουλάει λάστιχα. 182 00:08:18,410 --> 00:08:19,847 - Λοιπόν-- - Κάθριν Ζέτα Τζόουνς, 183 00:08:19,890 --> 00:08:21,326 - Θεέ. - Κέβιν Μπέικον, 184 00:08:21,370 --> 00:08:23,241 - Αλήθεια; - έξι διαφορετικές μάρκες για Η Μπιγιονσέ. 185 00:08:23,285 --> 00:08:25,330 - Γιατί θα χρειαζόταν τα χρήματα; - Πατσίνο. 186 00:08:25,374 --> 00:08:28,029 - Κλιντ Ίστγουντ. - Κοίτα, εντάξει, σταμάτα, σταμάτα. 187 00:08:28,072 --> 00:08:30,379 - Χάρβεϊ Κάιτελ. - Θεέ μου, έλα! 188 00:08:30,422 --> 00:08:32,947 - Λόρενς Ολίβιε. - Πότε το έκανε αυτό; 189 00:08:32,990 --> 00:08:35,384 - Ντάμ Τζούντι Ντεντς. - Όχι ντέιμ Τζούντι. 190 00:08:35,427 --> 00:08:37,342 - Νικόλ Κίντμαν. - Σταμάτα να μιλάς! 191 00:08:37,386 --> 00:08:39,562 - Ρομπ Λόου! - Είναι όλοι ξεπουλημένοι. 192 00:08:39,606 --> 00:08:43,871 - Είναι όλοι ξεπουλημένοι! - Και πάλι, δεν είμαι 100% σε αυτόν τον όρο. 193 00:08:43,914 --> 00:08:45,481 Να σε ρωτήσω κάτι. 194 00:08:45,525 --> 00:08:48,615 Ποιο είναι το επιχειρηματικό σας μοντέλο; 195 00:08:48,658 --> 00:08:52,270 Δεν έχω επιχειρηματικό μοντέλο. Είμαι ηθοποιός. 196 00:08:52,314 --> 00:08:54,577 Ραντεβού με μοντέλα. 197 00:08:54,621 --> 00:08:56,840 -Εσύ, όμως; - Ναι, ναι, το κάνω. 198 00:08:56,884 --> 00:09:00,627 Βρέθηκα μια φορά, ένα μοντέλο χεριού, αλλά ήταν καυτή παντού. 199 00:09:00,670 --> 00:09:02,716 Στην πραγματικότητα, το λιγότερο ελκυστικό πράγμα 200 00:09:02,759 --> 00:09:05,675 γύρω της ήταν το χέρι της, το αριστερό της. 201 00:09:05,719 --> 00:09:09,070 Ήταν πολύ αδύνατη. Αυτή είναι η δουλειά. 202 00:09:09,113 --> 00:09:12,726 Το σωστό ήταν χοντρό, και γι' αυτό έχασε τη δουλειά της. 203 00:09:12,769 --> 00:09:14,771 Λίγο πολύ απλά περιμένω 204 00:09:14,815 --> 00:09:17,034 για να σταματήσει να κινείται το στόμα σας για να μπορώ να μιλήσω. 205 00:09:17,078 --> 00:09:20,429 Δουλεύεις για μένα. Έχω δίκιο; 206 00:09:20,472 --> 00:09:22,736 Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι κάπως γκρίζα περιοχή. 207 00:09:22,779 --> 00:09:26,217 - Στην πραγματικότητα, είναι ένα... - Όχι, όχι, δουλεύεις για μένα. 208 00:09:26,261 --> 00:09:27,523 Έχω δίκιο; Σκατά. 209 00:09:27,567 --> 00:09:29,133 Τεχνικά ναι. 210 00:09:29,177 --> 00:09:32,049 Ναι, έχω κάτι που ονομάζεται καλλιτεχνική ακεραιότητα-- αα! 211 00:09:33,660 --> 00:09:37,664 Δεν υπάρχει ποσό της καλλιτεχνικής integri-aah 212 00:09:37,707 --> 00:09:39,535 για να ηρεμήσουμε τους επενδυτές μας, Wray. 213 00:09:39,579 --> 00:09:42,669 Πασκάλ, πού είναι ο Ντάνιελ; 214 00:09:42,712 --> 00:09:45,585 Απολύθηκε ενώ εσύ έλειπες. 215 00:09:45,628 --> 00:09:47,325 Δεν πήγα πουθενά. Μόλις έσκυψα. 216 00:09:47,369 --> 00:09:49,980 Είναι ασταθείς εποχές. 217 00:09:50,024 --> 00:09:52,287 Wray: Γιατί κάποιος συνεχίζει να απολύει τους πάντες. 218 00:09:52,330 --> 00:09:55,072 Και αν ποτέ βρω αυτό το άτομο, θα τους απολύσω. 219 00:09:55,116 --> 00:10:00,512 - Εγώ-- Είμαι η παράσταση. - Ρέι! 220 00:10:00,556 --> 00:10:04,604 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως show business πλέον. 221 00:10:04,647 --> 00:10:08,346 Αυτή είναι η βιομηχανία της ψυχαγωγίας. 222 00:10:08,390 --> 00:10:10,653 Δεν υπάρχει ψυχαγωγία χωρίς βιομηχανία 223 00:10:10,697 --> 00:10:13,264 και δεν υπάρχει βιομηχανία χωρίς μηχανές. 224 00:10:13,308 --> 00:10:17,312 Είσαι απλά ένα μικρό γρανάζι 225 00:10:17,355 --> 00:10:20,837 σε μια πολύπλοκη μηχανή μιας βιομηχανίας ψυχαγωγίας 226 00:10:20,881 --> 00:10:23,405 που λειτουργεί σε συνεννόηση με κάθε άλλο κλάδο, 227 00:10:23,448 --> 00:10:28,932 δημιουργώντας ένα τεράστιο μηχανισμός κέρδους 228 00:10:28,976 --> 00:10:32,196 και της επιχείρησης. 229 00:10:32,240 --> 00:10:36,592 Εάν κληθείτε για να βοηθήσει το μηχάνημα, 230 00:10:36,636 --> 00:10:38,942 θα βοηθήσετε το μηχάνημα. 231 00:10:41,684 --> 00:10:43,251 Έχω ένα σώμα δουλειάς. 232 00:10:45,514 --> 00:10:50,737 Αν η δουλειά σου είχε σώμα, θα ήταν γεμάτο αρρώστιες. 233 00:10:50,780 --> 00:10:55,132 Δεν έχεις γίνει ξεπουλημένος γιατί κανείς δεν αγοράζει! 234 00:10:55,176 --> 00:10:58,440 Είσαι γενόσημο εμπορικό σήμα σε ένα ξεχασμένο ράφι 235 00:10:58,483 --> 00:11:02,357 με την ένδειξη «ηθοποιός επιστημονικής φαντασίας, μισή τιμή». 236 00:11:05,142 --> 00:11:07,275 Δείτε, και… όπα. 237 00:11:08,668 --> 00:11:11,366 Είμαι έτοιμος για την επόμενη αλλαγή. Ποιος είναι ο βοηθός σου; 238 00:11:11,409 --> 00:11:14,412 - Τον απέλυσα. - Wray: Αυτό είναι έξυπνο. 239 00:11:17,372 --> 00:11:19,722 - Απολύθηκες. - Τι; 240 00:11:19,766 --> 00:11:22,943 Ναι, δόξα τω Θεώ. Μην πεις τίποτε άλλο. 241 00:11:22,986 --> 00:11:25,380 Ρέι, δεν μπορείς να με απολύσεις. 242 00:11:25,423 --> 00:11:28,252 Μόλις το έκανα. 243 00:11:28,296 --> 00:11:30,298 Που θα πας; 244 00:11:30,341 --> 00:11:32,213 Δεν υπάρχουν χώρες, χωρίς πολιτισμούς, 245 00:11:32,256 --> 00:11:36,347 απλώς επώνυμα λαούς τριγυρίζοντας, 246 00:11:36,391 --> 00:11:39,437 αγοράζοντας την ταυτότητά τους με πίστωση. 247 00:11:43,615 --> 00:11:45,966 Γυναίκα: Έχω τον Ράσελ Κρόου για εσάς στην πρώτη γραμμή. 248 00:11:46,009 --> 00:11:49,143 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο νέος σου βοηθός. 249 00:11:49,186 --> 00:11:50,710 Σκατά. 250 00:11:50,753 --> 00:11:53,147 Έλαβα το κείμενό σου. 251 00:11:53,190 --> 00:11:55,627 Λοιπόν, ποια είναι η δουλειά; 252 00:11:55,671 --> 00:11:57,717 Είμαι γιατρός-μπάτσος-δικηγόρος; 253 00:11:57,760 --> 00:12:01,895 Ρέι, δεν μπορώ απλώς να σου δώσω δουλειά στην πιο καυτή τηλεοπτική εκπομπή της σεζόν. 254 00:12:01,938 --> 00:12:04,506 Δηλαδή το ξέρω. εγω απλα... 255 00:12:04,549 --> 00:12:05,855 τι δουλειά έχει; 256 00:12:05,899 --> 00:12:07,770 Είναι μια εθνική διαφήμιση. 257 00:12:07,814 --> 00:12:10,077 Wray: Φίλε, δεν είμαι ξεπουλημένος! 258 00:12:10,120 --> 00:12:12,688 Γεια, δεν υπάρχουν ξεπούλημα πια φίλε. 259 00:12:12,732 --> 00:12:14,864 Δεν τους λέμε πια έτσι. Τους λέμε απλώς ανθρώπους με χρήματα. 260 00:12:14,908 --> 00:12:19,129 Μόλις απέλυσα τον ατζέντη μου επειδή προσπάθησε να με βάλει να κάνω ένα δημητριακό εμπορική. 261 00:12:19,173 --> 00:12:20,740 Δημητριακά Άστρος; 262 00:12:20,783 --> 00:12:23,351 - Ρέι: Ναι. - Ρέι, Ρέι! 263 00:12:23,394 --> 00:12:25,483 Το έστησα! Αυτός ήμουν εγώ! 264 00:12:25,527 --> 00:12:26,920 Αυτός είναι ο σκηνοθέτης για το "Doctor Cop Lawyer." 265 00:12:26,963 --> 00:12:28,182 Γυρίζει τη διαφήμιση. 266 00:12:28,225 --> 00:12:29,836 Οι μεγάλοι σκηνοθέτες κάνουν διαφημίσεις όλη την ώρα. 267 00:12:29,879 --> 00:12:32,186 Το ήξερα κι εγώ. 268 00:12:32,229 --> 00:12:34,797 Απολύστε τους πράκτορες σας. Ζητήστε τους να καλέσουν την παραγωγή. 269 00:12:34,841 --> 00:12:40,194 Εντάξει, θα τους απολύσω. Κάπως. 270 00:12:42,152 --> 00:12:43,806 Δεν νομίζω ότι μπορώ να τους απολύσω. 271 00:12:43,850 --> 00:12:45,939 - Είναι μια ασταθής εποχή. - Πασκάλ! 272 00:12:45,982 --> 00:12:48,289 - Βάλτε τον κώλο σας σε εξοπλισμό! Πάω! - Ναι, κύριε. 273 00:12:49,856 --> 00:12:51,727 Ξέρεις τι; Θα το διαπραγματευτώ μόνος μου. 274 00:12:51,771 --> 00:12:54,382 Τζακ: Γεια, χρειάζεσαι κάποιον να διαπραγματευτώ για σένα, εντάξει; 275 00:12:54,425 --> 00:12:56,514 Δεν με νοιάζει αν είναι μπουκ. 276 00:12:56,558 --> 00:12:58,560 Δεν με νοιάζει αν είναι μπράτσα έμπορος. 277 00:12:58,603 --> 00:13:00,605 Δεν με νοιάζει αν είναι αλήτης με κινητό. 278 00:13:00,649 --> 00:13:03,913 - Πάρε κανέναν. - Εντάξει, εντάξει. 279 00:13:03,957 --> 00:13:06,089 Νομίζω ότι ξέρω το άτομο. 280 00:13:06,133 --> 00:13:07,743 Αντίο. 281 00:13:11,007 --> 00:13:12,966 - Γυναίκα: Γεια; - Μπόμπι. 282 00:13:13,009 --> 00:13:16,360 Φύγε από εδώ, έλα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 283 00:13:16,404 --> 00:13:19,624 Εντάξει… 284 00:13:24,978 --> 00:13:26,893 Ο σκηνοθέτης του διαφημιστικού 285 00:13:26,936 --> 00:13:29,199 σκηνοθετεί επίσης ένα δράμα με κύρος. 286 00:13:29,243 --> 00:13:31,288 - «Δικηγόρος Δόκτωρ Αστυνομικός». - Ναι, «γιατρός μπάτσος δικηγόρος»! 287 00:13:31,332 --> 00:13:32,899 Θα ήσασταν ο τρελός κολλητός. 288 00:13:32,942 --> 00:13:34,465 Ήθελα να παίξω τον πρωταγωνιστή. 289 00:13:34,509 --> 00:13:36,511 Αυτό το κομμάτι πρέπει να παιχτεί από έναν άντρα άντρα. 290 00:13:36,554 --> 00:13:38,208 Μπορώ να είμαι άντρας. 291 00:13:38,252 --> 00:13:40,950 Πρέπει να είναι τόσο αντρικός άντρας 292 00:13:40,994 --> 00:13:43,779 ότι υπάρχει άλλος άνθρωπος μέσα του. 293 00:13:45,215 --> 00:13:47,870 Λυπάμαι, δεν έφερα μια επιπλέον πάνα για ενήλικα. 294 00:13:47,914 --> 00:13:49,785 - Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου. - Δράση! 295 00:13:49,829 --> 00:13:51,787 Το Άστρος μου δίνει δέκα απαραίτητα-- 296 00:13:51,831 --> 00:13:52,832 Κάνε τον δορυφόρο! 297 00:13:52,875 --> 00:13:54,790 - Αχ! - Τέλεια!